As plantas respondem às adversidades ambientais, constituindo-se num indicador para avaliar a qualidade do meio. Neste aspecto, os teores de clorofilas, bem como de carotenoides são usados como um indicador confiável para associar qualidade ambiental e poluição, principalmente, relacionando a toxicidade de metais pesados para plantas superiores. Para tanto, objetivou-se avaliar os teores de clorofilas a, b, clorofilas totais e carotenoides em plantas de vetiver [Vetiveria zizanioides (L.) Nash], milho (Zea mays L.) cv. AG 1051, girassol (Helianthus annuus L.) cv. BRS 122/V-2000, e mamona (Ricinus communis L.) cv. BRS nordestina, cultivadas em solo contaminado com chumbo, com e sem correção do pH do solo, de modo a utilizá-las como indicadores do nível de estresse pelo metal. Do ponto de vista bioquímico, a correção do pH do solo provocou valores de clorofila a, b e total, estatisticamente superiores para as espécies vetiver e mamona, nos períodos analisados, com exceção da análise realizada aos 60 dias após o transplante das mudas onde apenas a espécie vetiver foi beneficiada pela correção do pH do solo para os teores de clorofila b e totais. Por outro lado, as plantas sem correção do pH do solo apresentaram diminuição de todos os teores de clorofila. Em adição, o maior incremento na síntese de carotenoides totais indicou que sob estresse as plantas desenvolveram rotas alternativas de dissipação de energia a fim de evitar problemas de fotoinibição e fotoxidação.

Plants respond to environmental adversities, becoming an indicator for assessing the environment quality. In this aspect, chlorophyll contents as well, carotenoids are used as a reliable indicator to associate environmental quality and pollution, mainly regarding the toxicity of heavy metals in higher plants. So, we aimed to evaluate the content of chlorophyll a, b, and total chlorophylls and carotenoids in plants vetiver [Vetiveria zizanioides (L.) Nash], maize (Zea mays L.) cv. AG 1051, sunflower (Helianthus annuus L.) cv. BRS 122/V-2000, and castor beans (Ricinus communis L. ) cv . Northeastern BRS grown in contaminated soil with lead, with and without correction of soil pH, so they were used as indicators of metal stress by the soil. From the biochemical point of view, the correction of soil pH values caused chlorophyll a, b and total statistically higher for vetiver species and castor beans in the analyzed periods, except for the analysis performed 60 days after transplanting where only the species vetiver benefited from the correction of soil pH on the content of chlorophyll b and total. On the other hand plants without correction of soil pH showed a decrease of all chlorophyll levels. In addition, the largest increase in the synthesis of carotenoids, indicated that under stress the plants have developed alternative routes of dissipation of energy in order to avoid problems of photo-inhibition and photo-oxidation.